語学は勉強しておきましょ縲鰀

[ ]

なんか、当サイトも地域限定でグローバルになっている様で、refer等を見ると、色々な国からリンクされていたりします。
で、意外な事に多いのがアジア圏。
中国、韓国は分かるのですが、タイ！と言う所でまでリンクされているのがなんとも意外。

そうそう、タイと言えば、仕事でタイ語の資料を作っていた事がありました。
え？タイ語分かるのか？って、まさかまさか(^^;;
お客さんに「日本語だとこうなるんですが、タイ語だとどうなります縲怐H」って聞いて、書いてもらったヤツをワープロで清書していたに過ぎません(^^;;
でも、タイ語の入力、結構難しいですね。慣れないと文字の判別が出来ない…。

また、同じ様な理由でハングルも入力していた事があったり。
ハングル入力用のキーボード仕様にしないと、なかなか入力が大変って事で、そんなツールを使用していた事が…。

…っと、脱線していますが、そんなかんやで、結構海外の方でもアニメソングに関して需要があるのかな？と。
そして今回はイタリア人の方から日本語で！メールを頂きました。
イタリアの方はアニメのCDが高くて縲怩ﾆいいながらも、そのCDの収録情報を送ってくるなんて流石！
日本語も、語尾とかちょっとおかしい部分はありますが、素晴らしい！の一言です。
こんな内容をこれだけ書ければ立派縲怐B勉強しているんだろうなぁ縲彌n
で、海外の方とやり取りをしていると難しい部分、いくつかありますね。
今回はアメリカ人の(と思われる)方から色々と情報を頂いて更新していたのですが、SHIFT JISに無いコードを使っている部分がありまして…
ホームページでの入力などはUNICODE OKと言う部分で、そういう文字(今回はスペイン語か、ポルトガル語)もOKなのですが、流石にそういった文字は(文字体系の関係上)データベースに入力出来ない。
これを英語で説明する…のが、また骨が折れまして。
一応、説明したのですが、今回、また英語で長文メールをもらってしまったぁ縲彌n英語、、、もっとやっておけば良かったですよ(汗
長文メールってだけで、構えてしまって…。内容はそんなにあるわけではない(と思う)のにまだ読んでいなかったり。
いかんですなぁ縲怐B(悪い意味で)生粋の日本人だよ(^^;;